Tara Reade's then husband filed a court declaration stating that Tara had faced sexual harassment in Joe Biden's Senate office